Hi Deidre -
Unfortunately, when applying for a home loan with two or more co-applicants, the lender looks at the lowest credit score of everyone on the application. So no, your mother's credit score would not help.
Have you checked with other lenders? Different lenders have different credit requirements. There's a fair number who will approve FHA loans with credit scores as low as 580 as some will even go lower than that.